公告版位
Lilypie Third Birthday tickers

P1210729.JPG

荒廢了近三十年的芋頭田在紅頭社區發展協會的帶領下(不了解的人看這裡),田地都已初步整理好,剩下的就由各家各自將芋苗下種。

P1210727.JPG

P1210731.JPG

依據蘭嶼的傳統,種芋頭是女人的工作,但阿娘我第一不是蘭嶼人,第二不懂芋頭怎麼種,第三腰不好,第四有小人要照顧……基於上述種種理由,我只要抱小人在一旁照相就好了。

P1220072.JPG

P1220079.JPG

P1220083.JPG

P1220125.JPG

anigif1.gif

原來我是不覺得老周種芋頭的動作太慢、太幼秀,但你們看看鄰居的雅各斯(阿嬤)那俐落的身手,在她的指導及示範之下,一比較,天啊!老周你不僅動作慢且很笨拙哩~此時老周為自己辨解:這是我近50年來第一次種芋頭,噢~~原來如此,那以後你就有很多機會練習了哦! 

P1220174.JPG   

在此要說明一下,在蘭嶼這個地方對於某些事某些傳統他們還是堅持的很,只要看到有人做的不符合傳統就有人會忍不住的跳出來指正你,或是在私底下竊竊私語,搞得被指正的人壓力很大。阿娘我好歹也是農家子弟出身,拿鋤頭這件事怎麼會難倒我,但就是因為他們所謂的堅持傳統,搞得我有時真的很火大,即然如此,那~阿娘我就樂的輕鬆了。

P1220089.JPG

其實在一旁抱小人也沒多輕鬆,約10公斤的小人單手抱了近一個小時(另一隻手要照相咩~),再加上她不時出力扭動想跟她阿拔一起下田玩,隔天我就鐵手了。

 


 

原來我是不覺得老周種芋頭的動作太慢、太幼秀,但在鄰居的雅各斯(阿嬤)的指導及示範之下,一比較,天啊!老周你不僅動作慢且很笨拙哩~此時老周為自己辨解:這是我近50年來第一次種芋頭,噢~~原來如此,那以後你就有很多機會練習了哦! 

(在此要說明一下,在蘭嶼這個地方對於某些事某些傳統他們還是堅持的很,只要看到有人做的不符合傳統就有人會忍不住的跳出來指正你,或是在私底下竊竊私語,搞得被指正的人壓力很大。阿娘我好歹也是農家子弟出身,拿鋤頭這件事怎麼會難倒我,但就是因為他們所謂的堅持傳統,搞得我有時真的很火大,即然如此,那~阿娘我就樂的輕鬆了。)
創作者介紹

夏天~等我回來

simagaga1972 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(13) 人氣()


留言列表 (13)

發表留言
  • 泓泓麻
  • 感覺挺有趣的耶,你沒去試身手真是可惜啦~
    不過你腰痛恐怕也沒辦法~
    那位雅各斯看起來真的挺專業耶~
    也難怪你跟老周壓力會這麼大....
    蘭嶼真是好所在,有很多不同的生活體驗耶~
    還有還有,Betty 又長大囉~~
    是說,是天氣轉涼還怎樣..為什麼穿涼鞋還加襪子勒
    真是太可愛了~~姨姨抱一下(熊抱-ing)
  • 那個鞋子加襪子,是怕她到田裡被蚊蟲叮咬,所以才這樣穿的啦~

    剛開始是覺得地荒廢在哪裡實在很可惜,
    但常常有人在哪裡講:這樣不可以,那樣不可以時,我反而覺得自己是因此逃過一劫
    壓力大只有是老周一個人而已,我是鴨子聽雷,聽不懂沒感覺
    真聽懂了也硬要裝做沒聽懂

    simagaga1972 於 2009/10/22 02:55 回覆

  • QQ25
  • 這是老周種田初體驗嗎?不然怎麼會壓力大阿?
  • 對!他說這是他第一次種芋頭
    壓力大
    可能是根據傳統芋苗下種是女人的工作
    他男人來做這工作
    村民會指指點點.....

    simagaga1972 於 2009/10/22 04:12 回覆

  • kikiloser
  • 小人說不一定是箇中好手呢!~呵呵!!長期在這薰陶下!!^^
  • 一定要的
    以後這些工作都要她來做~

    simagaga1972 於 2009/10/22 04:09 回覆

  • forever66
  • 種芋頭?!在哪裡啊?
  • 在田裡啊!

    simagaga1972 於 2009/10/22 04:09 回覆

  • mozaiyang
  • 黑默:這傳統好抵制外人唷>///<
  • 墨守成規有時真是倒退的主因~

    simagaga1972 於 2009/10/22 04:08 回覆

  • kelen1123
  • 芋頭ㄚ~這是我最愛吃的食物之一呢!!看芋頭田的樣子,應該是水芋對吧? 蘭嶼水質一定好,加上沒污染的環境,那芋頭絕對好吃~我想到就流口水哩!!
    話說老周沒種過芋頭,那田是祖傳留下來的啊??
  • 這裡的水芋做成芋頭糕真的好好吃
    可是也很費工呢~

    田是他爸媽走後各個兄弟分得的,你看到這一小塊就是我們家分到的
    這裡的傳統種芋頭是女人的工作,男人不可以做
    時代都不一樣了,這樣的傳統還要堅持下去嗎?
    我看我還是抱緊我的護身符(小Betty)
    抱著她就什麼都不用做了~

    simagaga1972 於 2009/10/22 04:05 回覆

  • dale1128
  • 嗯~我很喜歡吃蜜芋頭咧~
    等待小小芋頭長大囉~嘻~^0^
    (喔~對了此芋頭非我家小芋頭唷~現在我都叫她小千千囉~ ^^")
    看貝蒂穿這樣蘭嶼天氣應該轉涼了,我家小千千還穿"吊嘎細肩帶"喔~哈~高雄真的比較熱啊~
  • 是怕她被蚊蟲叮咬才包得緊緊的啦!

    simagaga1972 於 2009/10/22 03:59 回覆

  • babylung
  • 呵~ 呵~
    薑還是老的辣喔~

    不過爸比也算很厲害了~
  • 看這裡的婦女種芋頭
    那動作真是流暢一氣呵成
    新手真的是很生疏啊~

    simagaga1972 於 2009/10/22 03:56 回覆

  • Ava011369
  • 哈哈....要是我一定要裝不懂
    不然大家在看,真的壓力很大哩!
  • 我現在就是啊!
    什麼都聽不懂!
    叫我做?
    我怕違反傳統
    還是別人做比較好~
    會不會太賊了一點~

    simagaga1972 於 2009/10/22 03:55 回覆

  • huichintseng
  • 蘭嶼的芋頭田怎麼跟台灣南部的不一樣呢?
  • 怎樣不一樣呢?

    simagaga1972 於 2009/10/22 03:49 回覆

  • duck063
  • 堅持傳統也沒什麼錯,
    只是如果會讓大家產生壓力...
    好像就尷尬了~

    (拿椅子來坐著等芋頭長大ing~~XD)
  • 對呀!有時候真的要因時制宜
    現在田裡的工作很多年輕人都不肯做了
    你還要要求他們這樣那樣的
    不就更讓他們打退堂鼓了嗎?

    哈~哈~
    要等好多年哦~

    simagaga1972 於 2009/10/22 03:49 回覆

  • huichintseng
  • 嗯~~我印象中沒有那麼多水....
  • 那幾日颱風外圍影響
    狂下雨
    所以田裡的水就多了~

    simagaga1972 於 2009/11/04 05:43 回覆

  • forever66
  • 蘭嶼那邊的民風很純樸
    所以才會還堅持著傳統做事方式
    有時候傳統方式還挺不賴的
    只是太過 就會覺得很有壓力了
  • 老周壓力比較大
    反正我語言不通,心思給它放大條一點就好了~

    simagaga1972 於 2009/11/04 05:42 回覆